絕句          杜甫

兩個黃鸝鳴翠柳，

一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪。

門泊東吳萬里船。

  絕句 白話文

對對黃鸝飛鳴在翠綠的柳枝間，

一行白鷺飛翔在蔚藍的天空；

開窗對著西嶺，山頭堆有千年的積雪，

出門走向河邊，停有來自東吳行走萬里的船。